Kasia’s current projects include translating the poetry of Krzysztof Kamil Baczyński and working directly with the Harda Horda (Hardy Horde) group of female Polish speculative fiction authors towards a translated anthology of a selection of their short stories, as well as related full-length prose and verse pitches.

An excerpt from one of the Hardy Horde short stories – Ewa Białołęcka’s Tylko nie w głowę (Not right in the head) has been published in the 2025 NCW ETM Anthology (printed copies are available upon request from the NCW and a pdf version can be downloaded here: NCW ETM 2025 Anthology Download) and Kasia’s bilingual reading of Krzysztof Kamil Baczyński’s Wiatr (The wind) was premiered in the NCW ETM 2025 Showcase Event in April 2025 and can be viewed here: NCW ETM 2025 Showcase Video. Further information about the NCW ETM programme can be found here: NCW ETM Programme Main Page.

Kasia’s translation of another Hardy Horde short story – Anna Kańtoch’s Krok przed tobą (One step ahead of you) will be published by Two Lines Press in an upcoming Calico Series anthology.